O início da actividade da corporação fornece-se somente no comércio de cimentos, alvenarias e inertes. Com o atravessar dos anos, a organização foi diversificando a oferta de produtos ao público, enveredando e consolidando a sua posição no segmento. Actualmente, a Fermiguel é, sem sombra de dúvida, uma empresa virada para o futuro, atenta ao movimento dos mercados em crescente expansão e a toda a hora preocupada com a evolução dos produtos que comercializa. O core business da Fermiguel deixou de ser apenas a comercialização de instrumentos de construção e, atualmente, exerce cada serviço do ramo, desde construção do futuro a remodelação do passado.
Como tu resolveria o caso? Concordo plenamente com tudo o que você falou, Roberto. Creio que a variação visa só nomes de países e territórios, não cidades. Além disso, Estugarda é maneira correta, consagrada e dicionarizada. RafaAzevedo msg 23h39min de 10 de Julho de 2008 (UTC) De fato, entretanto cidades seria uma bacana também, principalmente as mais esdrúxulas como Estugarda ou Estalinegrado. Não acho que exista ótimo senso isto, o prazeroso senso deveria ser usar o que não seja inteiramente estranho, em tão alto grau pra portugueses visite o site .
Estugarda é um ótimo exemplo. No Brasil é usado Sttutgart e para os portugueses esta frase nem é esdruxula nem sequer desconhecida, pois que é o nome original da cidade, eles conhecem bem. Declaração Completa , se pra eles é normal, pra nós é uma aberrção desconhecida. Afim de mim, acho que o bom senso é que fosse usado o original, nestes casos que soassem esdrúxulos para um dos lados.
PS correta pra portugueses, brasileiros nunca ouviram pronunciar-se nisso. O exato é muito relativo por aqui. MC, coloque aí um carece de fontes do lado da declaração de que Stuttgart é bem popular pelos portugueses. RafaAzevedo msg 23h52min de dez de Julho de 2008 (UTC) Porventura até mais do que nós, por causa de, na media, como público, são mais cultos. Informações Adicionais , o que inclusive explica a preferência deles por palavras genuinamente portuguesas.
Caros amigos defensores do aportuguesamento de países e territórios, vocês imediatamente pararam para reflexionar no oposto do que propõem? mais informações aqui : já imaginaram se os gringos transformassem nossos países e cidades lusófonas pela língua deles? O inglês até que é familiar para vários dos lusófonos. Mas tenta idealizar isto em alemão, japonês? Um alemão vai apresentar que visitou Portofssasaakopein (entendo lá se é portanto) e tu nem sequer vai saber que ele estava se referindo à Porto Animado. ótimo site eu torço o nariz pra maioria dos aportuguesamentos propostos e dou preferência para como a cidade é conhecida naquele povo.
Roberto, a tradição de se atravessar o nome pra língua era o procedimento adotado antigamente. Ninguém fala London, todos dizemos "Londres"; ou seja um aportuguesamento. Agora nomes que passaram a ser utilizados mais há pouco tempo, como Port Moresby, não costumam e não são aportuguesados. Cada caso é um caso, e necessitamos consultar as referências, de preferência as obras acadêmicas que regem e normatizam o idioma, pra determiná-lo.
você pode tentar este link assim sendo que eu falei que a coisa necessita ser analisada caso a caso mesmo. Porém a tua objeção não está se baseando em qualquer critério científico, e simplesmente em "eu acredito isto estranho". Isto não é bastante pra perguntar a correção de uma maneira legitimamente correta e universalmente aceita pelas fontes. RafaAzevedo msg 00h01min de onze de Julho de 2008 (UTC) Tem alguma coisa errada, o Rafa diz pela pagina dele que é brasileiro e usao portugues do Brasil?
0 
Star